Hatikva v češtině (vlastní text)
Výročí izraelské nezávislosti
Motto: Nebudete-li se účinně bránit, budete vražděni a mučeni, ženy a dívky znásilňovány, nemluvňata zaživa upalována. Někteří budete odvedeni do zajetí. Jenom proto, že jste Židé. Tak jako 7. října 2023.
Hatikva (Naděje) je izraelská hymna. Kdysi jsem k ní napsal český text, který dnes, kdy Izrael, Židé v diaspoře a přátelé Země izraelské na celém světě oslavují ve stínu války proti terorismu 76. výročí zrození moderního židovského státu, znovu nabízím k přečtení a tichému zamyšlení.
/1/ Nocí bloudí stráž,
v dáli hlas polnice zní,
judskému trůnu
k poctě poslední.
Prchl král Sedechiáš,
jat, v poutech oslepen.
S ním národ Smlouvy
v Bábel uveden.
/R1/ Pláč na březích řek babylonských
svál píseň ze rtů sáronských.
V té zemi stínů, s cejchem otroků,
zástup s nadějí hledí k vlasti proroků.
Vstříc městu svému, vyvolenému,
tam kde Tvůrci sám
vztyčí zlatoskvoucí Chrám.
/2/ Čas dal žalu tvář,
místo svaté halí dým,
syn Říma vchází
do bran s vojskem svým.
Hasne svící sedmi zář,
Dům Tóry mizí v tmách,
pláč hrůzu stíhá,
zmar překročil práh.
/R2/ Až chmurných cest v branách století
žár víry spálí prokletí,
vrátí se Judští k Hoře chrámové,
tam kde Zákon ctili slavní králové.
JERUZALÉM NA VĚKY BUDE STÁT
A NAD SIONEM
HVĚZDA DAVIDOVA VLÁT.